1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,832 --> 00:00:42,418 Fadó, fadó, 4 00:00:43,085 --> 00:00:48,340 scoil Amharclann Noh ghlac an domhan ag stoirm. 5 00:00:51,469 --> 00:00:54,430 Ní hea, ní hé sin. 6 00:00:54,972 --> 00:00:58,350 Bhí sé seo fada... 7 00:00:58,517 --> 00:01:04,106 fada... fada... 8 00:01:04,815 --> 00:01:08,611 i bhfad ó shin. 9 00:01:18,287 --> 00:01:23,334 Is fada, fadó, nuair a Noh tugadh sarugaku air 10 00:01:23,501 --> 00:01:27,046 roinneadh an náisiún 'na dhá. 11 00:01:27,213 --> 00:01:33,344 Bhí dhá chúirt le himpirí á éileamh gurb é an rialóir ceart é. 12 00:01:33,511 --> 00:01:38,849 Sogun na Cúirte Tuaiscirt Theastaigh ón Imperial Regalia. 13 00:01:39,016 --> 00:01:45,481 An chúirt leis na trí seoda naofa an t-aon chúirt cheart amháin. 14 00:01:50,861 --> 00:01:56,492 Mura raibh agam ach ceann amháin acu... fiú ceann de na seoda! 15 00:01:56,700 --> 00:02:01,122 Más rud é amháin, if only he could... 16 00:02:01,372 --> 00:02:05,960 Dá mbeadh aige ach é... Caithfidh sé a bheith aige. 17 00:02:06,502 --> 00:02:10,005 Caithfidh sé a bheith aige. 18 00:03:03,642 --> 00:03:08,355 Scéal é seo a tharla anseo tuairim is 600 bliain ó shin. 19 00:03:10,024 --> 00:03:15,029 Tógtha uainn is dearmad, is é seo ár scéal. 20 00:03:28,918 --> 00:03:35,925 [Cath Dan-no-ura] 21 00:04:46,912 --> 00:04:48,831 Cé hiad féin? 22 00:04:48,998 --> 00:04:51,542 Cad é? An bhfuil a fhios agat? 23 00:04:51,709 --> 00:04:55,170 Ar chuala tú rud éigin? 24 00:04:55,337 --> 00:04:57,423 Nope, ní rud. 25 00:05:03,554 --> 00:05:05,931 Faigh rud ar bith? 26 00:05:06,432 --> 00:05:08,517 Ní dhéanfaidh aon ní ach junk! 27 00:05:09,268 --> 00:05:11,270 Tá cuairteoirí agat! 28 00:05:14,815 --> 00:05:16,108 Ceangail suas é! 29 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Tá rud éigin mór ar siúl. 30 00:05:19,987 --> 00:05:22,614 Tá súil agam nach bhfuil siad anseo chun trioblóid a chruthú. 31 00:05:22,781 --> 00:05:24,366 B'fhéidir gur dea-scéal é. 32 00:05:33,667 --> 00:05:35,502 Bheimis buíoch as bhur gcabhair. 33 00:05:38,297 --> 00:05:40,090 Is é seo an láthair. 34 00:05:40,466 --> 00:05:41,967 Anseo. 35 00:05:43,218 --> 00:05:48,349 Tá mo theaghlach ag tumadóireacht do stór Heike anseo i Dan-no-ura le 60 bliain 36 00:05:48,515 --> 00:05:51,602 agus ní dóigh liom gheobhaimid aon rud mar sin. 37 00:05:51,769 --> 00:05:53,020 Déanfaimid. 38 00:05:53,187 --> 00:05:56,940 Tá sé i mála, istigh i mbosca, clúdaithe le cré. 39 00:05:57,107 --> 00:05:59,443 Ní cosúil le taisce é. 40 00:05:59,610 --> 00:06:01,111 An bhfaca tú é? 41 00:06:01,737 --> 00:06:05,366 Rinne duine éigin, i aisling. 42 00:06:05,532 --> 00:06:08,118 Cad, sna sráidbhailte i bhfolach de chlann Heike? 43 00:06:08,327 --> 00:06:10,621 An bhfuil tú chun cabhrú linn nó nach bhfuil? 44 00:06:38,232 --> 00:06:39,483 Tugann sé an creeps dom! 45 00:06:40,150 --> 00:06:43,654 Tá go leor de portáin feargach-lorg thart anseo. 46 00:06:43,821 --> 00:06:47,324 San uisce folaíonn siad a n-aghaidh. 47 00:06:47,491 --> 00:06:50,744 Is mallacht chlann Heike é a thit anseo. 48 00:06:50,911 --> 00:06:52,121 A piseog! 49 00:06:52,287 --> 00:06:55,582 Tá an curse séalaithe faoi uisce. 50 00:08:27,466 --> 00:08:30,093 Daid! Cá ndeachaigh tú? 51 00:08:30,928 --> 00:08:33,096 Maith dúinn! 52 00:08:33,263 --> 00:08:34,431 Daid! 53 00:08:35,974 --> 00:08:37,434 Daid! 54 00:08:37,809 --> 00:08:40,979 Ní féidir liom a fheiceáil! Cá bhfuil tú? 55 00:08:47,319 --> 00:08:50,113 Cá ndeachaigh na fir sin ó Kyoto? 56 00:08:50,280 --> 00:08:52,074 Rith siad ar shiúl. 57 00:08:52,324 --> 00:08:54,576 Imithe siad? 58 00:08:54,743 --> 00:08:56,370 Ní féidir liom a chreidiúint. 59 00:08:56,537 --> 00:08:58,330 Ar íoc siad? 60 00:08:58,497 --> 00:09:02,668 Cén fáth a bhfuil m'fhear céile marbh agus mo mhac dall? 61 00:09:02,834 --> 00:09:05,754 Cén fáth ar tharla sé seo? 62 00:09:05,921 --> 00:09:09,716 Cé... Cé hiad na fir sin? 63 00:09:09,883 --> 00:09:13,136 Cé? Cén fáth? Inis dom cén fáth! 64 00:09:13,303 --> 00:09:18,767 Cé? Cén fáth? Inis dom cén fáth! 65 00:09:22,020 --> 00:09:25,857 Tá, a Thomóin. Faigh iad! 66 00:09:26,149 --> 00:09:29,987 Is tusa an t-aon duine atá in ann mé a shaoradh! 67 00:09:30,529 --> 00:09:35,242 Déan dúinn é! Don teaghlach ar fad! 68 00:09:35,450 --> 00:09:40,455 Faigh na bastards sin agus saor sinn! 69 00:11:00,035 --> 00:11:04,373 Ba é seo deireadh an Heike 70 00:11:05,374 --> 00:11:08,210 brúigh a mbrat dearg ar ais 71 00:11:08,377 --> 00:11:12,381 le brat bán na Genji. 72 00:11:16,885 --> 00:11:20,681 An cath deiridh 73 00:11:20,847 --> 00:11:24,559 ar muir ag Dan-no-ura. 74 00:11:34,528 --> 00:11:37,989 Sheas seanmháthair an impire suas 75 00:11:38,156 --> 00:11:42,619 agus adubhairt ris an impire sé bliadhna d'aois: 76 00:11:42,786 --> 00:11:45,497 “Tá caipiteal eile faoi uisce. 77 00:11:45,664 --> 00:11:48,208 Rachaimid go dtí an Pálás an Rí Dragon." 78 00:11:48,625 --> 00:11:51,420 An t-impire óg 79 00:11:51,586 --> 00:11:55,173 mar aon leis an gclaidheamh naomh den Regalia Impiriúil 80 00:11:55,340 --> 00:12:01,304 tite isteach san uisce 81 00:12:01,722 --> 00:12:05,308 ní fhillfidh riamh. 82 00:12:05,976 --> 00:12:10,021 Ar shroich siad an Pálás an Rí Dragon? 83 00:12:10,272 --> 00:12:14,401 An raibh an pálás ann? 84 00:12:15,485 --> 00:12:16,695 Ná déan teagmháil liom! 85 00:12:16,862 --> 00:12:22,242 Hey, tá a fhios agam an scéal! An claíomh go go tóin poill go bun Dan-no-ura! 86 00:12:23,201 --> 00:12:24,786 Ar ndóigh, a dhéanann tú, buachaill. 87 00:12:24,953 --> 00:12:29,583 Tá a fhios ag gach duine conas an Heike buaileadh. 88 00:12:29,750 --> 00:12:32,169 Ach cén fáth a bhfuil tú ag canadh faoi sin anseo? 89 00:12:32,836 --> 00:12:35,297 Chun anamacha na gclann tite a shíocháin. 90 00:12:35,464 --> 00:12:39,384 Sin an rud atá á dhéanamh againn go léir anseo. 91 00:12:39,634 --> 00:12:42,846 Sin é Itsukushima ar an uisce ann. Féach? 92 00:12:46,266 --> 00:12:49,102 Is mian liom go bhféadfainn, ach táim dall. 93 00:12:49,269 --> 00:12:51,980 An bhfuil sé sin ceart? Mar sin táimid. 94 00:12:58,361 --> 00:13:01,239 Tá tú dall, ach is féidir leat an biwa a imirt? 95 00:13:01,406 --> 00:13:03,867 Sin mar a thuillimid ár mbeatha. 96 00:13:04,034 --> 00:13:06,036 Cad is ainm duit? 97 00:13:06,203 --> 00:13:07,454 Tomona. 98 00:13:07,621 --> 00:13:10,999 Tháinig mé ó Dan-no-ura á lorg na sráidbhailte ceilte ar an Heike! 99 00:13:11,166 --> 00:13:13,627 TOMONA 100 00:13:14,169 --> 00:13:16,671 Seo m'ainm anseo. 101 00:13:18,048 --> 00:13:20,300 TANIICHI 102 00:13:20,467 --> 00:13:21,968 Tani... i... 103 00:13:22,135 --> 00:13:23,345 Is féidir leat léamh? 104 00:13:23,512 --> 00:13:25,096 Cúrsa. Tá mo theaghlach... 105 00:13:25,263 --> 00:13:27,849 Féach an féidir leat léamh an marcóir cloiche sin ann. 106 00:13:28,016 --> 00:13:33,230 AG TRASÚ GO ITSUKUSHIMA 107 00:13:33,396 --> 00:13:36,274 Sin é Itsukushima! 108 00:13:36,441 --> 00:13:42,447 An scrín ar an bhfarraige tógtha ag an ceannasaí Heike Kiyomori. 109 00:15:36,853 --> 00:15:39,105 Deacair a chreidiúint go bhfuil sé dall. 110 00:15:39,272 --> 00:15:43,693 Tá mé ag taisteal leis an buachaill seo ó Dan-no-ura ar feadh dhá bhliadhain. 111 00:15:43,860 --> 00:15:46,321 Ó, Dan-no-ura? 112 00:15:50,909 --> 00:15:54,412 Tá Tomona á lorg na sráidbhailte ceilte ar an Heike. 113 00:15:54,579 --> 00:15:57,916 De réir dealraimh tá níos mó scéalta ann le fáil ann. 114 00:15:58,249 --> 00:16:01,127 Ba mhaith liom iad a fháil freisin, más féidir liom. 115 00:16:01,586 --> 00:16:03,338 Is fearr a bheith cúramach. 116 00:16:03,505 --> 00:16:08,635 Gach na sagairt biwa a fuair tá scéalta nua Heike imithe anois. 117 00:16:10,178 --> 00:16:13,640 Gearradh síos iad ar shráideanna na príomhchathrach. 118 00:16:21,147 --> 00:16:22,315 Na mílte acu. 119 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 Níor mhair éinne. 120 00:16:26,277 --> 00:16:30,073 An bhfuil sé sin ceart? Cé chomh uafásach. 121 00:16:30,240 --> 00:16:33,201 Níl an culprit aimsithe fós. 122 00:16:33,743 --> 00:16:37,998 Ach deir siad go raibh spiorad fuilteach a rinne é. 123 00:16:38,164 --> 00:16:41,292 Caithfimid a bheith cúramach i ndáiríre mar sin. 124 00:17:12,073 --> 00:17:13,074 Stop! 125 00:17:13,783 --> 00:17:15,577 Stop, stop! 126 00:17:41,061 --> 00:17:44,064 Ní hea, ní hea! Cén fáth nach féidir leat é a fháil ceart? 127 00:17:44,230 --> 00:17:48,193 Nuair a bheidh mé imithe, beidh an bheirt agaibh i gceannas ar an ngrúpa Hie-za! 128 00:17:48,359 --> 00:17:50,361 Caithfidh tú a bheith ar an duine is fearr! 129 00:17:51,154 --> 00:17:52,363 Déan arís é! 130 00:18:00,705 --> 00:18:03,166 Ní hea! Uair amháin eile! 131 00:18:55,343 --> 00:18:56,803 Cé! 132 00:19:09,941 --> 00:19:10,984 Cad é an diabhal! 133 00:19:13,987 --> 00:19:15,530 Cad é sin? 134 00:19:15,780 --> 00:19:17,657 - A kid? - Aon bhealach. 135 00:19:20,285 --> 00:19:22,245 Caite! 136 00:19:28,960 --> 00:19:29,752 A gourd? 137 00:19:29,919 --> 00:19:31,254 Masc gourd? 138 00:19:31,796 --> 00:19:36,259 Féach ar na páistí go léir! Gheobhaidh mé greim orthu go léir! 139 00:19:44,559 --> 00:19:45,560 Cad é? 140 00:19:45,935 --> 00:19:47,645 Cad é an diabhal... 141 00:19:57,864 --> 00:20:00,116 - Uafásach! - Cad é sin? 142 00:20:08,833 --> 00:20:10,877 Tugann an boladh seo cuimhní ar ais. 143 00:20:11,044 --> 00:20:12,420 [Kyoto] 144 00:20:12,879 --> 00:20:16,841 Ar ais sa phríomhchathair arís den chéad uair i níos mó ná 10 mbliana. 145 00:20:17,008 --> 00:20:18,259 Fáilte ar ais. 146 00:20:25,892 --> 00:20:30,396 Boladh coimhlintí seasta agus coirloscadh. 147 00:20:30,813 --> 00:20:32,357 Níl aon rud athraithe. 148 00:20:33,316 --> 00:20:35,860 Rialú Ashikaga thar an réigiún lag. 149 00:20:36,027 --> 00:20:37,695 Seo leat. 150 00:20:37,862 --> 00:20:40,740 An boladh an chaipitil ! Agus cad boladh é! 151 00:20:40,907 --> 00:20:41,908 Bain taitneamh as! 152 00:21:08,101 --> 00:21:09,060 Thar anseo! 153 00:21:09,227 --> 00:21:10,687 Bígí ag bogadh! 154 00:21:10,853 --> 00:21:11,562 Tar ar! 155 00:21:11,729 --> 00:21:13,564 - Tarraingt! - Ceart go leor! 156 00:21:23,908 --> 00:21:25,201 - Tar ar! - Tarraingt! Tarraingt! 157 00:21:25,368 --> 00:21:26,828 - Tarraingt! - Téigh! 158 00:21:52,270 --> 00:21:55,940 Go breá. Is féidir leis "ichi" a úsáid ina ainm. 159 00:21:56,107 --> 00:21:58,526 Go raibh maith agat. 160 00:21:58,735 --> 00:22:00,862 - Hasuichi. - Tá. 161 00:22:01,029 --> 00:22:05,867 Glacann gach sagart biwa sa guild seo "ichi" ón ainm Máistir Kakuichi. 162 00:22:06,034 --> 00:22:08,453 Tugtar Tomoichi anois ar Tomona. 163 00:22:08,619 --> 00:22:10,330 Níl! Níl! Níl! 164 00:22:10,496 --> 00:22:12,332 Huh? Cén fáth nach bhfuil? 165 00:22:12,498 --> 00:22:13,499 Tomona? 166 00:22:14,250 --> 00:22:16,002 Cé leis a bhfuil tú ag caint? 167 00:22:16,753 --> 00:22:17,587 Aon duine. 168 00:22:17,754 --> 00:22:20,298 TOMOICHI 169 00:22:24,344 --> 00:22:25,803 TOMONA 170 00:22:37,774 --> 00:22:39,275 Cad é an fhadhb? 171 00:22:40,026 --> 00:22:43,279 Má athraíonn tú d'ainm Ní féidir liom tú a aimsiú. 172 00:22:43,446 --> 00:22:45,281 Ní féidir liom a fheiceáil ach d'ainm. 173 00:22:45,448 --> 00:22:48,910 Caithfidh mé a bheith Tomoichi má tá mé chun dul isteach ar an guild. 174 00:22:49,077 --> 00:22:52,997 Ach is tusa Tomona! Tomona de Dan-no-ura! 175 00:22:53,164 --> 00:22:55,500 Cé? Cén fáth? Inis dom cén fáth! 176 00:22:55,958 --> 00:23:01,756 Cuir saor sinn! Sin an méid tá do lámha agus do chosa do! 177 00:23:13,601 --> 00:23:15,728 - Dóiteáin! - Dóiteáin! 178 00:23:16,354 --> 00:23:18,272 Cad é? A gourd?! 179 00:23:18,439 --> 00:23:19,524 Thóg sé mo chlaíomh! 180 00:23:19,941 --> 00:23:22,527 Féach ar an gourd uafásach! 181 00:23:22,693 --> 00:23:24,862 - Tá sé de shaghas éigin... ollphéist! - Fuair ​​​​do chlaíomh! 182 00:23:25,029 --> 00:23:26,197 - Tar agus faigh é! - A ligean ar a fháil amach anseo! 183 00:23:26,364 --> 00:23:27,573 - Tabhair! - Tar ar, teacht ar. 184 00:23:27,740 --> 00:23:29,450 ollphéist tú! 185 00:23:31,953 --> 00:23:34,247 Is mise an gourd invincible! 186 00:23:37,917 --> 00:23:42,296 Bog! Bog! Bog! Bog! Bog! 187 00:23:42,463 --> 00:23:44,674 Dúirt mé bogadh! Bog le haghaidh an gourd! 188 00:23:52,515 --> 00:23:55,810 Ba mhaith leat dom a bhaint as mo masc gourd? 189 00:23:55,977 --> 00:23:58,146 An bhfuil masc gourd á chaitheamh agat? 190 00:24:00,106 --> 00:24:00,982 Sea. 191 00:24:01,149 --> 00:24:02,942 Cad a tharlaíonn nuair a thógann tú amach é? 192 00:24:03,109 --> 00:24:05,945 Feicfidh tú! Tá faitíos ort! 193 00:24:06,112 --> 00:24:07,780 Féach? 194 00:24:09,574 --> 00:24:10,616 Bhuel? 195 00:24:10,783 --> 00:24:12,952 Ar bhain tú as é? 196 00:24:13,119 --> 00:24:18,124 Cinnte rinne! Féach ar m'aghaidh! Féach go maith! 197 00:24:19,667 --> 00:24:20,877 Ní féidir liom a fheiceáil. 198 00:24:21,043 --> 00:24:22,086 Cad é? 199 00:24:22,587 --> 00:24:23,504 Tá brón orm. 200 00:24:23,671 --> 00:24:26,591 Mar sin cad, rinne mé é sin go léir do rud ar bith? 201 00:24:27,091 --> 00:24:28,885 Sea, is dóigh liom... 202 00:24:29,051 --> 00:24:31,762 Sin a biwa? An féidir leat é a imirt? 203 00:24:32,638 --> 00:24:34,015 Cúrsa is féidir liom. 204 00:24:48,404 --> 00:24:50,364 - Go deas. - Tá a fhios agam. 205 00:24:54,452 --> 00:24:56,078 Níor chuala sé sin riamh! 206 00:24:56,621 --> 00:24:58,915 - Sin é atá á chloisint agam anseo. - Iontach! 207 00:24:59,081 --> 00:25:00,583 Éist leis seo! 208 00:25:32,698 --> 00:25:33,741 Anseo. 209 00:25:37,453 --> 00:25:38,162 Fuair ​​​​ainm? 210 00:25:38,329 --> 00:25:41,499 Manju a thugtar air... Maith, ceart? 211 00:25:44,168 --> 00:25:45,378 Sea. 212 00:25:46,379 --> 00:25:48,714 Bhí mé ag fiafraí de d’ainm. 213 00:25:48,881 --> 00:25:50,675 Cad é mise? 214 00:25:50,841 --> 00:25:51,842 Is é mo ainm... 215 00:25:52,009 --> 00:25:55,221 Tomona! Tomona is ainm duit! 216 00:25:55,388 --> 00:25:58,724 Tomona is ainm dom. Nó Tomoichi. 217 00:25:58,891 --> 00:26:02,812 Cé? Cén fáth? Inis dom cén fáth! EDS? Cén fáth? Inis dom... 218 00:26:02,979 --> 00:26:08,484 Compántas Kakuichi, huh? Tá baint acu leis an shogun. 219 00:26:09,068 --> 00:26:10,486 Ach cad faoi d’ainm? 220 00:26:10,861 --> 00:26:12,029 Níl ceann agam. 221 00:26:12,196 --> 00:26:15,116 Huh? Ní dhéanann tú? Mar sin, conas a dhéanann daoine...? 222 00:26:15,283 --> 00:26:17,451 Ní labhraíonn aon duine liom ar aon nós. 223 00:26:22,164 --> 00:26:23,958 Féach leat timpeall, Tomoichi! 224 00:26:24,417 --> 00:26:25,668 Nó an é Tomona a bhí ann? 225 00:26:26,335 --> 00:26:28,671 Tomoichi, sílim. Tomoichi! 226 00:26:28,838 --> 00:26:30,715 Tá mé le compántas Kakuichi! 227 00:26:31,841 --> 00:26:35,720 Hey! Conas atá mé ceaptha bhfaighidh tú mura bhfuil ainm agat? 228 00:26:35,886 --> 00:26:37,930 Cad ba cheart dom glaoch ort?! 229 00:26:38,139 --> 00:26:40,433 Tá ainm roghnaithe agam cheana féin. 230 00:26:40,683 --> 00:26:42,977 Phioc? D'ainm féin? 231 00:26:43,144 --> 00:26:47,064 Sea! Roghnóidh mé m'ainm féin! 232 00:26:48,608 --> 00:26:52,862 Agus beidh a fhios ag an domhan cé mé nuair a ghlacaim an stáitse Hie-za! 233 00:26:57,283 --> 00:27:04,290 [canadh Buddhist] 234 00:27:08,294 --> 00:27:12,632 Uaigh ASHIKAGA TAKAUJI 235 00:27:12,798 --> 00:27:15,801 TOMOICHI 236 00:27:41,702 --> 00:27:43,996 Feidhmíocht bhreá, a Theichi. 237 00:27:44,413 --> 00:27:47,500 Tá mé cinnte go bhfuil mo sheanathair nach maireann sásta chomh maith. 238 00:27:47,792 --> 00:27:53,172 Cé go bhfuil sé fós ag fanacht liom cúirteanna an Tuaiscirt agus an Deiscirt a aontú. 239 00:27:55,174 --> 00:27:58,719 Is cinnte go ndéanfaidh tú go luath, a Thiarna Yoshimitsu. 240 00:27:59,595 --> 00:28:02,431 Kan'ami agus Fujiwaka. Maith thú a theacht. 241 00:28:03,474 --> 00:28:09,897 Is é mo onóir agus áthas is mó a fheidhmiú 242 00:28:10,064 --> 00:28:13,734 duit féin agus do sheanathair nach maireann. 243 00:28:14,110 --> 00:28:16,779 Bhuel, téigh ar aghaidh agus rince. 244 00:28:47,393 --> 00:28:49,478 A ceol iontach. 245 00:28:49,645 --> 00:28:52,022 Tá mé cinnte go bhfuil an damhsa galánta freisin. 246 00:28:52,189 --> 00:28:57,153 Deirtear Kan'ami agus Fujiwaka a bheith ar na taibheoirí sarugaku is fearr. 247 00:28:57,445 --> 00:29:00,156 Shíl mé go raibh an Hie-za is fearr. 248 00:29:00,322 --> 00:29:04,201 Hie-za don aifreann, ach comhluadar Kanze dóibh siúd ar eolas. 249 00:29:04,910 --> 00:29:09,749 Is breá leis an shogun go háirithe Scil agus áilleacht Fujiwaka. 250 00:29:40,988 --> 00:29:44,867 Bogann tú cosúil le froganna! Conas is féidir leat dul san iomaíocht le Fujiwaka?! 251 00:29:45,034 --> 00:29:46,160 Maith dúinn! 252 00:29:46,327 --> 00:29:48,078 Sábháil do leithscéal! 253 00:29:48,245 --> 00:29:51,791 Braitheann cleachtadh cosúil le do shaol air! Déan arís é! 254 00:30:01,175 --> 00:30:05,304 Ní leor ... Níl sé go hálainn! 255 00:30:05,471 --> 00:30:07,306 Sea, a Athair! 256 00:30:30,204 --> 00:30:31,330 Athair! 257 00:30:38,128 --> 00:30:40,548 Cad dó a bhfuil tú ag cleachtadh? 258 00:30:40,714 --> 00:30:44,927 Ní bheidh tú ag feidhmiú ar an stáitse leis an lámh mhímhaiseach sin! 259 00:30:45,094 --> 00:30:47,054 Ollphéist ghránna tú! 260 00:30:57,940 --> 00:31:04,113 Sula dtig liom réalta a ardú 261 00:31:04,280 --> 00:31:08,158 Caithfidh mé tumadóireacht a dhéanamh i 262 00:31:08,325 --> 00:31:12,621 Roimh an beithíoch scaoil mé saor 263 00:31:12,788 --> 00:31:20,379 Is féidir dul a chodladh 264 00:31:24,758 --> 00:31:30,306 Tá mo dhroim clúdaithe le scálaí agus níl mo bhéal san áit ar cheart dó a bheith. 265 00:31:30,472 --> 00:31:34,894 Níl mo shúile ach an oiread. Ní féidir liom a fheiceáil trí masc gnáth. 266 00:31:35,895 --> 00:31:37,313 Ach seiceáil amach an lámh seo! 267 00:31:40,357 --> 00:31:42,860 Cé eile atá in ann é seo a dhéanamh?! 268 00:31:47,615 --> 00:31:51,160 Ach ní féidir liom seinm ar an stáitse Hie-za mar gheall ar conas táim. 269 00:31:51,327 --> 00:31:52,745 Caoin dom abhainn. 270 00:31:52,912 --> 00:31:55,247 Cosa, cófra, bolg. 271 00:31:55,414 --> 00:31:58,125 Le gach rince nua a dhéanaim 272 00:31:58,292 --> 00:32:01,754 athraíonn mo chorp amhail is dá mba roinnt tá cuid de mo scaoileadh saor. 273 00:32:01,921 --> 00:32:04,340 Cad a chiallaíonn sé, dar leat? 274 00:32:05,174 --> 00:32:07,092 Caithfidh gur mallacht é. 275 00:32:10,804 --> 00:32:11,931 A mallacht? 276 00:32:12,431 --> 00:32:14,266 D'fhéadfadh a bheith ar an obair bhiotáille. 277 00:32:16,769 --> 00:32:20,147 Tá a fhios agam conas táim, ach níl a fhios agam aon bhiotáille. 278 00:32:20,522 --> 00:32:22,942 Cinnte...Ní mise... 279 00:32:23,776 --> 00:32:26,779 Ó, fan! Tá spiorad ann ar féidir liom labhairt leis! 280 00:32:28,155 --> 00:32:31,867 Daid! Dia duit! 281 00:32:32,034 --> 00:32:34,954 Daid! Tomoichi atá ann! 282 00:32:35,287 --> 00:32:36,956 Conas atá tú? 283 00:32:37,706 --> 00:32:39,583 Dia duit! 284 00:32:39,750 --> 00:32:41,877 An bhfeiceann tú é? 285 00:32:42,294 --> 00:32:45,714 Ó, ceart. Ní féidir leis teacht orm mar d’athraigh mé m’ainm. 286 00:32:46,382 --> 00:32:49,468 Daid! Tá sé Tomona! 287 00:32:49,635 --> 00:32:54,431 Tomona de Dan-no-ura! 288 00:32:54,723 --> 00:32:58,727 Daid! An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 289 00:32:58,894 --> 00:32:59,770 An tusa, a Thomóin? 290 00:32:59,937 --> 00:33:01,730 Whoa, tá tú beag! 291 00:33:02,439 --> 00:33:03,816 Conas a bhí tú? 292 00:33:04,108 --> 00:33:07,778 Cén sórt ceiste é sin le haghaidh spiorad? 293 00:33:07,945 --> 00:33:08,904 Fíor. 294 00:33:09,071 --> 00:33:12,658 Dúirt mé leat! Má athraíonn tú d'ainm Ní bheidh mé in ann teacht ort! 295 00:33:12,825 --> 00:33:15,911 Is tú Tomona ó Dan-no-ura. 296 00:33:17,496 --> 00:33:20,791 Tá do mháthair imithe. 297 00:33:21,834 --> 00:33:24,753 Fuair ​​​​sí bás i síocháin agus bhog sí ar aghaidh. 298 00:33:27,006 --> 00:33:30,467 rinne sí? Is maith sin a chloisteáil. 299 00:33:30,968 --> 00:33:34,888 Ní dóigh liom go mbeidh mé anseo i bhfad ach an oiread. Bhuel, tabhair aire duit féin. 300 00:33:35,055 --> 00:33:37,766 Fan! Ní mór dom rud éigin a iarraidh ort! 301 00:33:38,308 --> 00:33:40,894 An bhfuil aon bhiotáille thart anseo? 302 00:33:41,061 --> 00:33:42,312 Tá mé. 303 00:33:42,479 --> 00:33:44,940 Tá a fhios sin agam. Aon daoine eile? 304 00:33:50,654 --> 00:33:54,658 Ó, sea... Sea, cinnte. Timpeall orainn, go leor acu. 305 00:33:54,825 --> 00:33:56,618 Timpeall air? 306 00:33:56,827 --> 00:34:02,416 Seaimpíní Heike samurai nach féidir a scíth a ligean i síocháin. 307 00:34:02,666 --> 00:34:05,085 - Swarms de Heike? - Heike? 308 00:34:05,252 --> 00:34:07,463 Ar aon nós, tabhair aire. 309 00:34:13,135 --> 00:34:14,428 Is féidir liom iad a chloisteáil ... 310 00:34:15,137 --> 00:34:18,390 An bhfuil tú in ann iad a chloisteáil? Tá sé seo iontach! 311 00:34:21,477 --> 00:34:22,519 An bhfeiceann tú iad? 312 00:34:22,728 --> 00:34:25,439 Sea! Sílim go raibh mé ag éisteacht lena nglór 313 00:34:25,606 --> 00:34:27,858 riamh ó tháinig mé isteach sa saol seo. 314 00:34:28,317 --> 00:34:30,277 Cad atá ag cur imní ort? 315 00:34:30,652 --> 00:34:32,863 Inis dom! Beidh mé ag éisteacht! 316 00:34:37,201 --> 00:34:40,162 Tá a fhios agam cad atá á rá agat! 317 00:34:40,329 --> 00:34:43,332 Ceann ag an am! Éistfidh mé libh go léir. 318 00:34:43,499 --> 00:34:48,587 Éistfidh mé le gach éinne de do scéalta! 319 00:34:56,428 --> 00:35:00,349 Ba mhaith liom scéal nua a insint duit. 320 00:35:00,849 --> 00:35:03,477 - Scéal nua? - "Nua"? 321 00:35:03,685 --> 00:35:05,104 - Cad atá ar siúl leis? - Féach ar a chuid gruaige! 322 00:35:05,270 --> 00:35:06,980 - Cad é an boladh sin? - Boladh sé cosúil le striapach. 323 00:35:11,193 --> 00:35:17,241 Is scéal é seo faoi fhear ag cuardach scéalta faoi thalamh Heike. 324 00:35:29,419 --> 00:35:34,758 Rugadh leanbh mallaithe 325 00:35:35,050 --> 00:35:40,013 Timpeall ag éadóchas agus brón 326 00:35:40,180 --> 00:35:44,518 Thóg sé a bhéilí ar an talamh leis na hainmhithe 327 00:35:44,893 --> 00:35:50,149 Ag ithe le aghaidh bhí cuma air mar dhinnéar madra 328 00:36:00,117 --> 00:36:05,289 Biotáille an Heike tite 329 00:36:05,455 --> 00:36:10,627 Lean é i ngach áit a dtéann sé 330 00:36:10,794 --> 00:36:15,174 Tógtar mallacht le gach scéal a fhaigheann sé 331 00:36:15,507 --> 00:36:20,429 Déantar buachaill don beithíoch 332 00:36:20,637 --> 00:36:25,601 Cad é cinniúint aisteach 333 00:36:35,652 --> 00:36:41,200 Buachaill mallaithe an Hie-za 334 00:36:41,366 --> 00:36:46,371 Tógann sé an stáitse anois 335 00:36:46,538 --> 00:36:51,001 Faoin droichead ag Rokujo 336 00:36:51,293 --> 00:36:55,923 Chun tús a chur lena scéal 337 00:36:56,340 --> 00:37:01,303 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 338 00:37:09,228 --> 00:37:12,272 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 339 00:37:19,238 --> 00:37:21,823 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 340 00:37:28,330 --> 00:37:31,500 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 341 00:37:32,417 --> 00:37:35,295 - Hie-za? - Sin é a chuala mé. 342 00:37:35,462 --> 00:37:37,923 - Aon bhealach. - Tá mac eile? 343 00:37:38,090 --> 00:37:39,633 Cé hé sé? 344 00:37:40,759 --> 00:37:43,095 Shíl mé go raibh Hie-za ag feidhmiú ag an scrín. 345 00:37:43,262 --> 00:37:46,598 Sin an áit a bhfuil an seanfhear. 346 00:37:46,765 --> 00:37:49,101 Mar sin tá an droichead ag Rokujo ... 347 00:37:49,268 --> 00:37:50,227 Duine éigin eile? 348 00:37:50,394 --> 00:37:52,813 An tríú mac? 349 00:37:53,313 --> 00:37:55,065 Ag dul suas i gcoinne a athar? 350 00:37:55,232 --> 00:37:56,483 A showdown! 351 00:37:57,401 --> 00:37:58,193 A ligean ar dul! 352 00:38:11,915 --> 00:38:13,375 Is é seo an ceannaire! 353 00:38:13,542 --> 00:38:16,837 Áit mícheart... Faoin droichead! 354 00:38:17,004 --> 00:38:17,796 In aice leis an abhainn? 355 00:38:17,963 --> 00:38:19,798 Sea, gníomh eile. 356 00:38:19,965 --> 00:38:22,426 - Cloisim go bhfuil sé go maith! - A ligean ar dul! Tar ar! 357 00:38:25,470 --> 00:38:30,559 Bíonn na spioraid timpeall air 358 00:38:31,101 --> 00:38:36,148 Sa tóir ar shuaimhneas síoraí 359 00:38:36,315 --> 00:38:40,944 Canann sé na scéalta 360 00:38:41,445 --> 00:38:45,574 Daoine caillte agus truaighe 361 00:38:56,209 --> 00:39:01,381 Páiste tugtha isteach sa domhan gan ainm 362 00:39:01,548 --> 00:39:06,428 Ag caoineadh i measc guthanna an éadóchais agus anró 363 00:39:06,928 --> 00:39:11,308 Seasann sé ar a stáitse féin 364 00:39:11,725 --> 00:39:16,271 Agus damhsaí gan srian 365 00:39:16,813 --> 00:39:21,818 Díreach mar atá sé 366 00:39:31,912 --> 00:39:37,167 B'fhéidir nach bhfuil sé chomh difriúil sin uainn tar éis an tsaoil 367 00:39:37,334 --> 00:39:42,130 Éirigh as an dorchadas 368 00:39:42,631 --> 00:39:47,219 Agus ag dreapadh suas go dtí an spéir 369 00:39:47,469 --> 00:39:52,307 Scéal a scríobh sna réaltaí 370 00:39:52,474 --> 00:39:57,813 Cuir d’ainm in iúl don domhan 371 00:40:07,489 --> 00:40:09,574 Imigh leat, a dhaoine 372 00:40:11,743 --> 00:40:13,745 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 373 00:40:15,872 --> 00:40:17,749 Is é seo ár scéal 374 00:40:19,376 --> 00:40:22,045 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 375 00:40:25,465 --> 00:40:29,803 Cuir d’ainm in iúl don domhan 376 00:40:38,895 --> 00:40:40,772 Inu-oh is ainm dom! 377 00:40:41,857 --> 00:40:44,568 Seo é "Burial Mound of Arms" de chuid Inu-oh! 378 00:40:46,987 --> 00:40:47,988 Seo linn! 379 00:40:53,118 --> 00:40:57,247 Is é 1184 an bhliain. Cath Ichi-no-tani. 380 00:40:57,414 --> 00:41:02,461 Tadanori an Heike chaill sé a lámh ag an uillinn... 381 00:41:03,587 --> 00:41:05,130 agus thóg siad a cheann freisin! 382 00:41:07,716 --> 00:41:11,428 Gabhadh a lámh 383 00:41:11,595 --> 00:41:13,263 Agus do bhí a cheann 384 00:41:13,430 --> 00:41:17,142 Bhí Tadanori i gceannas marcra de 100 385 00:41:17,309 --> 00:41:22,105 Ach chas gach duine acu agus rith! 386 00:41:29,821 --> 00:41:34,784 Tá sé sin ceart! Criú motley de 100 387 00:41:34,951 --> 00:41:39,331 Gach aon aca theith don chladach 388 00:41:39,498 --> 00:41:45,170 Ní hea... Níl sé fíor... Breathnaigh anseo... 389 00:41:45,337 --> 00:41:48,048 Ag an gcrann persimmon seo 390 00:41:48,215 --> 00:41:51,927 Tá an crann lom anois 391 00:41:52,093 --> 00:41:56,556 Ach lá amháin fásfaidh toradh 392 00:41:56,723 --> 00:42:00,602 Cé a theith ar long? 393 00:42:00,769 --> 00:42:05,524 Agus cá bhfuil na trúpaí Heike?! 394 00:42:05,690 --> 00:42:07,692 Cá háit? 395 00:42:21,456 --> 00:42:23,250 Lig dom do lámha a fheiceáil! 396 00:42:24,584 --> 00:42:26,753 Ardaigh do dhorn! 397 00:42:40,433 --> 00:42:44,437 1,000 laoch san uisce 398 00:42:44,604 --> 00:42:48,817 Ag iarraidh dul ar bord loinge atá ag teitheadh... Táimid ag dul síos! 399 00:42:48,984 --> 00:42:52,445 Chuir siad as na hairm 400 00:42:52,612 --> 00:42:57,701 Do cheangail ar thaobh na luinge 401 00:42:58,201 --> 00:43:01,913 Ach bhí a n-éadrócaireacht ar neamhní 402 00:43:02,080 --> 00:43:06,543 Bhí an long ina greim ag an bhfarraige 403 00:43:06,710 --> 00:43:10,797 An iomad arm a shín suas 404 00:43:10,964 --> 00:43:15,010 Gearr iad siúd os a gcionn iad 405 00:43:15,176 --> 00:43:19,389 Lig! Ná lig dul! 406 00:43:19,556 --> 00:43:23,935 gach rud a bhí fágtha de na saighdiúrí 407 00:43:24,102 --> 00:43:29,524 An raibh a n-arm ar crochadh ón luing 408 00:43:29,691 --> 00:43:32,611 A n-airm amháin! 409 00:43:37,032 --> 00:43:41,244 A cheapadh go bhfuil gardaí Tadanori 410 00:43:41,411 --> 00:43:44,497 D'iompaigh agus rith 411 00:43:44,664 --> 00:43:49,919 Rith siad... Cas ar ais! 412 00:43:50,086 --> 00:43:53,590 Déan deifir ar ais chuig an Tiarna Tadanori 413 00:43:53,757 --> 00:43:58,678 Ach bhí siad ró-dhéanach cheana féin 414 00:43:58,845 --> 00:44:04,267 Ní bhfuair siad ceann ná corp 415 00:44:04,476 --> 00:44:07,228 Níor fhan ach a lámh dheas 416 00:44:07,395 --> 00:44:11,775 Ní féidir a thighearna a shábháil 417 00:44:11,941 --> 00:44:16,029 Ní fhéadfaidís ach bailiú 418 00:44:16,196 --> 00:44:20,283 Na hairm líonmhar sin nite i dtír le brón 419 00:44:20,450 --> 00:44:24,704 Agus caoin na n-anam a bhí caillte 420 00:44:24,871 --> 00:44:28,958 D'iarr siad maithiúnas ar na mairbh 421 00:44:29,125 --> 00:44:33,463 Ach conas a d’fhéadfaidís iad féin a fhuascailt? 422 00:44:33,630 --> 00:44:39,552 Armas 1,000 saighdiúir tite 423 00:44:39,719 --> 00:44:41,888 Agus lámh an Tiarna Tadanori! 424 00:44:42,347 --> 00:44:46,434 Tógadar tulach adhlactha do na h-armaibh 425 00:44:46,601 --> 00:44:51,648 Agus ghuigh go bhfaigheadh na mairbh síocháin... 426 00:44:52,315 --> 00:44:53,650 Bualadh bos! 427 00:45:34,149 --> 00:45:38,570 As craobhacha an chrainn persimmon 428 00:45:38,737 --> 00:45:42,907 D'fhás 1,000 arm 429 00:45:43,074 --> 00:45:49,497 Seo Muine Airm 430 00:45:49,664 --> 00:45:52,167 Agus seo an áit a dtosaímid! 431 00:46:08,725 --> 00:46:09,893 Inu-ó? 432 00:46:10,059 --> 00:46:11,770 Sea. "Rí na Madraí." 433 00:46:11,936 --> 00:46:15,565 Bogann sé agus canann cosúil le rud ar bith a chonaic tú riamh ... 434 00:46:16,107 --> 00:46:21,070 Déanann sé leat bogadh go dtí an buille agus canadh in éineacht leis. 435 00:46:21,237 --> 00:46:24,657 Bhí an ceannaire go maith ach tá a imeall caillte aige. 436 00:46:24,824 --> 00:46:29,120 Sean-scéal an cheannaire. Tá Inu-oh úr. 437 00:46:30,538 --> 00:46:32,499 Ní féidir liom fanacht chun Inu-oh a fheiceáil! 438 00:46:32,665 --> 00:46:34,501 Bhí sé sin iontach! 439 00:46:34,667 --> 00:46:35,919 thaitin sé liom. 440 00:46:36,085 --> 00:46:37,504 Déanann sé rince thú. 441 00:46:37,670 --> 00:46:39,214 Téann gach duine fiáin! 442 00:46:39,380 --> 00:46:41,007 Coinníonn sé a masc ar. 443 00:46:41,174 --> 00:46:44,219 Cloisim go bhfuil sé as an saol seo. 444 00:46:44,677 --> 00:46:47,722 Biotáille na laochra tite ag damhsa agus ag canadh. 445 00:46:47,889 --> 00:46:48,807 Biotáille? 446 00:46:48,973 --> 00:46:51,976 Insíonn an Heike a gcuid scéalta agus damhsa. 447 00:46:52,143 --> 00:46:53,520 Bhuel, tá sé sin nua. 448 00:46:53,686 --> 00:46:57,899 Agus tá an ceol chomh cumhachtach! Tarraingíonn sé isteach thú i ndáiríre. 449 00:46:58,066 --> 00:46:59,317 Is féidir leat é a bhraitheann! 450 00:46:59,484 --> 00:47:01,653 Déanann sé mian leat a rince. 451 00:47:02,153 --> 00:47:03,488 Sea! Inu-ó! 452 00:47:06,157 --> 00:47:07,575 Rachaimid go Kiyomizu! 453 00:47:08,159 --> 00:47:11,538 Tá sé Inu-oh! Tá sé ar tí dul ar aghaidh! 454 00:47:11,704 --> 00:47:13,665 Sea! Inu-ó! 455 00:47:13,832 --> 00:47:15,375 Inu-ó! 456 00:47:17,126 --> 00:47:22,465 Seó is fearr timpeall Caint an bhaile 457 00:47:22,632 --> 00:47:27,345 Lámh mhaslach thiocfaidh chun bheith ina lámh daonna 458 00:47:27,887 --> 00:47:32,308 An mallacht a bhí ann i ndáiríre? 459 00:47:32,475 --> 00:47:37,605 Cad a athróidh ina dhiaidh sin? 460 00:47:48,449 --> 00:47:53,621 Bailíonn an Heike tite timpeall air 461 00:47:53,788 --> 00:47:58,793 Sa tóir ar shuaimhneas síoraí 462 00:47:58,960 --> 00:48:03,339 Éisteann sé leo agus insíonn sé a scéalta 463 00:48:03,506 --> 00:48:08,720 Damhsa agus canadh 464 00:48:08,887 --> 00:48:13,892 Mar is féidir leis amháin 465 00:48:24,819 --> 00:48:29,824 Fiú ceannaire an Hie-za 466 00:48:29,991 --> 00:48:35,038 Ní féidir féachaint ach ó na scáthanna 467 00:48:35,204 --> 00:48:40,043 Dreapann Inu-oh isteach sa spéir 468 00:48:40,376 --> 00:48:44,881 Cé chomh fada agus is féidir leis dul, dar leat? 469 00:48:45,048 --> 00:48:50,845 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 470 00:48:54,015 --> 00:48:55,516 Imigh leat, a dhaoine 471 00:48:56,935 --> 00:48:59,604 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 472 00:49:01,856 --> 00:49:02,982 Hey, hug 473 00:49:04,359 --> 00:49:06,027 Hey, hug, hug 474 00:49:06,819 --> 00:49:11,324 Hey, féachaimis conas a chríochnaíonn sé 475 00:49:18,706 --> 00:49:24,253 Taibhiú aonuaire 476 00:49:24,420 --> 00:49:29,425 Ná an scéal céanna faoi dhó 477 00:49:29,592 --> 00:49:34,305 "Dumha Armas," "Shigemori" 478 00:49:34,472 --> 00:49:39,268 Cad a dhéanfaidh sé ina dhiaidh sin? 479 00:49:39,644 --> 00:49:44,649 Níor mhaith leat é a chailleann 480 00:49:53,616 --> 00:50:00,081 Hey, féachaimis conas a chríochnaíonn sé 481 00:50:00,707 --> 00:50:05,420 Imigh leat, a chách 482 00:50:07,463 --> 00:50:10,383 Feicfidh muid conas a chríochnaíonn sé 483 00:50:16,597 --> 00:50:19,642 Hey, tú. 484 00:50:20,768 --> 00:50:22,186 An bhfuil tú ag feiceáil seo? 485 00:50:25,231 --> 00:50:27,734 Sea, feicim é freisin. 486 00:50:27,900 --> 00:50:31,779 Hey, hug, hug... Hey, hug. 487 00:50:36,451 --> 00:50:41,914 Scálaí ar a dhruim, gruaig ar a chliabhrach 488 00:50:42,081 --> 00:50:47,128 Ach b'fhéidir go n-athróidh sin díreach os comhair ár súl 489 00:50:47,295 --> 00:50:52,258 Díreach uair amháin, taibhiú aonuaire 490 00:50:52,425 --> 00:50:58,306 An nóiméad a bhfuil muid ag fanacht 491 00:50:59,932 --> 00:51:03,019 Is é seo ár nóiméad 492 00:51:10,318 --> 00:51:13,404 Is é seo ár nóiméad! 493 00:51:21,329 --> 00:51:22,371 Tá tú! 494 00:51:22,538 --> 00:51:24,082 Ní raibh mé in ann fanacht! 495 00:51:24,248 --> 00:51:26,000 Táimid ag damhsa leis, ceart? 496 00:51:26,542 --> 00:51:29,003 Níl a fhios agam go bhfuil mallacht air ... 497 00:51:29,170 --> 00:51:30,880 INU-OH 498 00:51:32,006 --> 00:51:33,091 Féach! 499 00:51:33,341 --> 00:51:36,219 Seo é "The Whale" de chuid Inu-oh! 500 00:51:39,347 --> 00:51:41,557 Dan-no-ura, an bhliain 1185. 501 00:51:41,724 --> 00:51:44,143 Munemori, ceannaire an Heike, 502 00:51:44,310 --> 00:51:48,231 Feiceann an Genji druidim agus iarrann diagaire. 503 00:51:48,856 --> 00:51:51,025 Inu-ó! 504 00:51:52,068 --> 00:51:53,778 Inu-ó! 505 00:51:53,945 --> 00:51:56,781 - Inu-ó! - Inu-ó! 506 00:51:56,948 --> 00:52:02,036 Míol mór mór 507 00:52:02,203 --> 00:52:08,042 Tá míol mór ag teacht 508 00:52:08,209 --> 00:52:09,043 Tar ar! 509 00:52:09,210 --> 00:52:14,048 Míol mór mór mór 510 00:52:14,215 --> 00:52:20,555 Tá míol mór ag teacht 511 00:52:20,847 --> 00:52:25,893 Geallann sé é ar 1,000 deilf 512 00:52:26,060 --> 00:52:32,358 Má chasann siad agus má shnámhann siad ar ais an bua ag Heike ar Dan-no-ura 513 00:52:32,608 --> 00:52:37,405 Míol mór mór mór 514 00:52:37,572 --> 00:52:38,322 Can é! 515 00:52:38,489 --> 00:52:44,328 Tá míol mór ag teacht 516 00:52:44,495 --> 00:52:49,250 Taispeánfaidh na deilfeanna dúinn cé atá i bhfabhar 517 00:52:49,417 --> 00:52:56,090 Cé leis an taobh a thógfaidh tú, a dheilfeanna? Cad atá i ndán don todhchaí? 518 00:52:56,382 --> 00:53:00,469 Míol mór mór mór 519 00:53:00,636 --> 00:53:01,345 Tar ar! 520 00:53:01,512 --> 00:53:06,601 Tá míol mór ag teacht 521 00:53:06,767 --> 00:53:07,935 Gach duine! 522 00:53:08,102 --> 00:53:10,897 Míol mór mór mór 523 00:53:11,063 --> 00:53:13,107 Míol mór 524 00:53:13,274 --> 00:53:20,114 Tá míol mór ag teacht 525 00:53:57,693 --> 00:54:00,696 - Inu-ó! - Inu-ó! 526 00:54:02,907 --> 00:54:04,283 Mionúir! 527 00:54:11,082 --> 00:54:13,584 - Munemori! - Munemori! 528 00:54:19,507 --> 00:54:22,468 - Munemori! - Munemori! 529 00:54:29,809 --> 00:54:34,772 Tuirseach ag fanacht leis an míol mór 100 bliain 530 00:54:34,939 --> 00:54:41,195 1,000 deilf a d’iompaigh uaidh ón Heike 531 00:54:41,529 --> 00:54:42,405 Tar ar! 532 00:54:42,571 --> 00:54:46,867 Níor tháinig an míol mór 533 00:54:47,034 --> 00:54:53,374 Níor tháinig an míol mór! 534 00:54:53,541 --> 00:54:59,046 Tá an Heike tar éis titim... Ach níl deireadh leis! 535 00:54:59,213 --> 00:55:05,386 An dóigh leat go ligfinn don scéal deireadh anseo? 536 00:55:05,553 --> 00:55:10,599 Tá an míol mór fós le teacht 537 00:55:10,766 --> 00:55:17,023 Tá an míol mór fós le teacht 538 00:55:17,189 --> 00:55:22,361 Bhí mé ag fanacht agus ag fanacht 539 00:55:22,528 --> 00:55:28,951 100 bliain chun an míol mór a thabhairt ar ais 540 00:55:29,118 --> 00:55:34,123 1,000 deilf, 10,000 deilf 541 00:55:34,457 --> 00:55:40,671 Ag feitheamh 100 bliain go dtiocfaidh na deilfeanna 542 00:55:40,838 --> 00:55:46,052 Ag fanacht leis an lá a shnámh siad ar ais 543 00:55:46,218 --> 00:55:52,641 Ón gcladach i gcéin trasna na farraige 544 00:55:52,975 --> 00:55:57,813 Tá muid ag fanacht chomh fada 545 00:55:58,064 --> 00:56:04,445 Fós ag fanacht leis an míol mór teacht 546 00:56:04,612 --> 00:56:09,742 Mar creidim fós 547 00:56:09,909 --> 00:56:14,413 Is cuma cé chomh fada a thógann sé 548 00:56:14,580 --> 00:56:16,332 Conas... 549 00:56:16,499 --> 00:56:21,420 Ag feitheamh air teacht 550 00:56:21,587 --> 00:56:26,425 Fós ag fanacht air teacht 551 00:56:28,177 --> 00:56:32,473 Ag feitheamh air teacht 552 00:56:33,307 --> 00:56:39,855 Ag canadh go dtáinig an míol mór 553 00:57:14,140 --> 00:57:20,855 Míol Mór! 554 00:58:34,303 --> 00:58:38,307 Cé a cheapann sé go bhfuil sé? Seo é mo chuideachta! 555 00:58:38,474 --> 00:58:41,143 Is mise réalta an Hie-za! 556 00:58:41,310 --> 00:58:46,815 Is é mo chruthú ar fad! Is liomsa ar fad é! 557 00:58:51,320 --> 00:58:56,825 Cé a d'inis na scéalta nua sin dó? Cá bhfuair sé iad? 558 00:58:57,451 --> 00:59:00,287 Níl ceol Tomoichi biwa a thuilleadh. 559 00:59:00,454 --> 00:59:02,540 Tá sé imithe rófhada! 560 00:59:02,706 --> 00:59:05,876 Tá makeup á chaitheamh aige agus gléasta mar striapach! 561 00:59:06,043 --> 00:59:11,131 Tá drochainm á thabhairt do shagairt biwa! Ní sheasfaidh mé ar a shon! 562 00:59:11,298 --> 00:59:14,885 Agus díreach breathnú ar a gcuid gruaige! 563 00:59:15,052 --> 00:59:18,013 Ba chóir go sagairt Biwa coinnigh a gceann bearrtha... 564 00:59:18,180 --> 00:59:20,140 Mar sin chonaic tú iad? 565 00:59:20,891 --> 00:59:23,018 Bhuel, ní hea, ach... 566 00:59:23,185 --> 00:59:24,186 Máistir Teiichi! 567 00:59:24,353 --> 00:59:26,480 Ba mhaith liom a fheiceáil... 568 00:59:26,897 --> 00:59:31,318 Cé chomh fada agus is féidir leo dul. Spreagúil, nach bhfuil? 569 00:59:41,453 --> 00:59:43,998 Ná bain tú do masc as riamh? 570 00:59:44,164 --> 00:59:46,250 Níl a fhios agat scéal Inu-oh? 571 00:59:46,417 --> 00:59:48,502 Réir dealraimh tá sé hideous. 572 00:59:48,669 --> 00:59:52,381 Sea, ceart! Níl ansin ach cuid den seó. 573 00:59:52,548 --> 00:59:53,882 Cinnte tá! 574 00:59:55,175 --> 00:59:57,761 Is ficsean íon é scéal Inu-oh! 575 00:59:58,220 --> 01:00:02,766 Tá aghaidh uafásach dathúil orm. 576 01:00:02,933 --> 01:00:05,936 Ó! Aghaidh dathúil taobh thiar den masc. 577 01:00:06,103 --> 01:00:11,692 Cinnte! Ach níl san aghaidh sin ach masc eile. 578 01:00:11,859 --> 01:00:13,193 Huh? Cad is brí leis sin? 579 01:00:13,360 --> 01:00:15,946 Tá gach rud ficsean. 580 01:00:19,783 --> 01:00:22,119 Mar sin, an bhfuil tú dathúil faoi ann nó nach bhfuil? 581 01:00:22,286 --> 01:00:25,914 Feicfidh muid d'aghaidh roimh i bhfad, nach mbeidh? 582 01:00:31,128 --> 01:00:32,796 Cad é an Rush? 583 01:00:48,979 --> 01:00:50,939 Ná bí ag iarraidh ól? 584 01:00:51,106 --> 01:00:52,733 Ní maith liom cóisirí. 585 01:00:53,275 --> 01:00:58,238 Cé chomh fada a bheidh tú a choinneáil strumming sin ciaróg d'aois? 586 01:00:59,782 --> 01:01:02,242 Is maith liom é. 587 01:01:05,621 --> 01:01:08,916 Tomoichi, sílim Tuigim sa deireadh. 588 01:01:09,333 --> 01:01:14,004 Na biotáille Heike ná cuir mallacht orm. 589 01:01:14,463 --> 01:01:18,550 Tá siad ag iarraidh daoine a mheabhrú go raibh siad ina gcuid den saol seo. 590 01:01:18,842 --> 01:01:23,847 Níl uathu ach go mbeadh aithne orthu. Sin uile a theastaíonn uathu. 591 01:01:24,139 --> 01:01:29,978 Sin an fáth go gcaithfidh mé a saol a iompú in amhráin... Cén fáth a n-insím a scéalta. 592 01:01:30,187 --> 01:01:32,564 Chun ómós a chuimhne. 593 01:01:32,731 --> 01:01:36,402 Dá mhéad ifreann a ardaíonn muid, is airde a fhaigheann siad. 594 01:01:36,568 --> 01:01:38,529 Tá siad ag caoineadh le áthas. 595 01:01:38,821 --> 01:01:40,948 "Seo dúinn," a deir siad. 596 01:01:41,490 --> 01:01:43,242 Seo muid... 597 01:01:44,702 --> 01:01:46,870 Inu-oh, tá m'intinn déanta suas agam. 598 01:01:47,037 --> 01:01:51,458 Tógfaidh mé "The Inu-oh Chapters" ar fud na tíre. 599 01:01:52,751 --> 01:01:55,504 Agus déanfaidh mé é le hainm nua! 600 01:01:57,506 --> 01:01:58,716 Tomái! 601 01:01:58,924 --> 01:02:00,843 Tomó... ari? 602 01:02:04,638 --> 01:02:07,558 Sin ceart! "Seo muid"! 603 01:02:08,142 --> 01:02:11,895 Seo muid! Tú féin agus mise! 604 01:02:12,062 --> 01:02:14,565 Hey... is maith liom é sin. 605 01:02:18,444 --> 01:02:20,904 Ceol a chuireann do chorp ag gluaiseacht... 606 01:02:21,071 --> 01:02:22,281 TRÚCHÁN TOMORAI 607 01:02:22,448 --> 01:02:26,368 Biwa agus taiko mar nár chuala tú riamh cheana! 608 01:02:26,535 --> 01:02:29,913 Caint an bhaile... Comhlucht Tomoari! 609 01:02:30,372 --> 01:02:35,043 Casadh agus casadh go leor! Tá sé ar fad ag "Na Caibidlí Inu-oh"! 610 01:02:35,210 --> 01:02:39,423 Tá súil againn go mbainfidh tú taitneamh as! 611 01:03:20,214 --> 01:03:23,008 Cad é an ceol biwa nua seo na daoine ag caint faoi? 612 01:03:23,175 --> 01:03:28,013 An Tomoari-za! Thosaigh sé le ár gcuideachta agus anois tá a chuid féin aige! 613 01:03:28,180 --> 01:03:32,601 Tá a cheol nua ag dul i bhfeabhas lucht leanúna trasna na talún. 614 01:03:32,768 --> 01:03:33,852 N'fheadar cé chomh fada... 615 01:03:34,019 --> 01:03:35,395 Ní haon mhaith é sin. 616 01:03:35,562 --> 01:03:37,856 Ní dhéanfaidh sé. 617 01:03:39,066 --> 01:03:41,777 Aontú na gcúirteanna ar deireadh thiar thall. 618 01:03:41,944 --> 01:03:45,364 An Regalia Impiriúil go luath lenár gcúirt. 619 01:03:45,948 --> 01:03:50,994 Caithfidh cumhacht an shogunate a bheith iomlán ... 620 01:03:51,537 --> 01:03:56,792 Beidh Heike Máistir Kakuichi an t-aon bhailiúchán údaraithe. 621 01:04:01,046 --> 01:04:03,632 Scéalta atá ar eolas ag gach éinne. 622 01:04:03,799 --> 01:04:07,094 Beidh muid ceart go leor gan aon cinn nua. 623 01:04:10,597 --> 01:04:13,809 Is é an rud deireanach a theastaíonn uainn ná gluaiseacht nua. 624 01:04:13,976 --> 01:04:17,271 Caithfidh na daoine a gcreideamh a chur san Ashikaga. 625 01:04:18,522 --> 01:04:20,774 An dtuigeann tú, a Theichi? 626 01:04:22,067 --> 01:04:26,488 Déanfaidh an Tiarna Yoshimitsu cóisir a reáchtáil i Kitayama 627 01:04:26,655 --> 01:04:30,492 agus mian leis an Hie-za a léiriú. 628 01:04:38,166 --> 01:04:40,752 Ní fiú mé a leithéid d’onóir! 629 01:04:40,919 --> 01:04:46,258 A fheidhmiú le haghaidh an shogun tar éis a thiomnú na blianta fada chun mo cheird a chur i gcrích... 630 01:04:46,425 --> 01:04:48,802 Ní tú. Inu-ó. 631 01:04:50,929 --> 01:04:52,890 INU-OH 632 01:04:53,223 --> 01:04:57,519 Ach cad mar gheall ormsa? Is mise réalta an Hie-za! 633 01:04:57,686 --> 01:05:02,482 Ón rud a chloisim, Tá méid seo a leanas Inu-oh níos mó ná mise. 634 01:05:05,903 --> 01:05:09,781 Bean an shogun, Nariko, d'iarr sé Inu-oh a fheiceáil. 635 01:05:09,948 --> 01:05:14,244 Seachas sin, grúpa Kanze bheadh cuireadh faighte mar is gnách. 636 01:05:14,578 --> 01:05:18,540 Toisc go bhfuil an troupe Kanze An Tiarna Yoshimitsu is fearr leat! 637 01:05:20,959 --> 01:05:23,086 Inis dom rud éigin. 638 01:05:23,253 --> 01:05:28,467 Chuala mé go bhfuil Inu-oh ollphéist hideous faoina masc. 639 01:05:28,634 --> 01:05:30,427 An bhfuil sé fíor? 640 01:05:32,346 --> 01:05:33,680 Tá sé... 641 01:05:33,972 --> 01:05:38,018 Díreach mar sin tá a fhios agat, Tá Lady Nariko le leanbh ... 642 01:05:38,518 --> 01:05:44,274 Níl sí i riocht ar bith a fheiceáil rud a chuirfeadh isteach uirthi. 643 01:05:44,524 --> 01:05:47,069 Dá dtarlódh rud ar bith di, 644 01:05:47,235 --> 01:05:50,697 Rí na Madraí b'fhéidir go gcaithfí é a chur síos. 645 01:05:51,740 --> 01:05:53,450 An dtuigeann muid a chéile? 646 01:05:56,328 --> 01:05:58,914 Sea, ar ndóigh. 647 01:06:09,883 --> 01:06:11,718 Tá sé seo iontach, Inu-oh! 648 01:06:11,885 --> 01:06:13,345 Ón shogun féin! 649 01:06:14,888 --> 01:06:19,893 Tá rud amháin eile a iarrann an shogun. 650 01:06:21,061 --> 01:06:24,648 Caithfidh tú an gníomh deiridh a dhéanamh gan do masc. 651 01:06:26,483 --> 01:06:30,445 Deir sé go bhfuil sé ag iarraidh a fheiceáil an aghaidh taobh thiar den masc. 652 01:06:30,612 --> 01:06:33,240 Tá Fujiwaka de chuideachta Kanze chomh dathúil 653 01:06:33,407 --> 01:06:37,494 is minic a fheidhmíonn sé gan masc. 654 01:06:37,661 --> 01:06:39,538 Ach ní féidir leis! 655 01:06:39,705 --> 01:06:40,998 Agus má deirim aon? 656 01:06:42,207 --> 01:06:43,709 Is féidir leat dearmad a dhéanamh ar an rud ar fad. 657 01:06:43,875 --> 01:06:48,463 Ach má fheiceann siad cé chomh gránna atá tú, seans go ngearrfaidh siad do cheann díot. 658 01:06:48,630 --> 01:06:49,464 Is fearr... 659 01:06:49,631 --> 01:06:50,882 tuigim. 660 01:06:51,049 --> 01:06:53,802 Déanfaidh mé mar a deir sé. 661 01:06:55,429 --> 01:06:56,513 Ach déanfaidh mé é ... 662 01:06:57,723 --> 01:06:59,266 le imreoir biwa. 663 01:07:03,395 --> 01:07:07,607 Tá an t-am ag druidim anois 664 01:07:08,150 --> 01:07:14,448 Chun an fear a rugadh i saol mallachtaí a bheith ag lonrú mar an réalta atá sé 665 01:07:14,614 --> 01:07:19,411 Damhsa roimh an shogun 666 01:07:19,578 --> 01:07:24,666 Feidhmíocht aon uair amháin sa saol 667 01:07:35,385 --> 01:07:40,932 Can, rince, dul fiáin 668 01:07:43,101 --> 01:07:50,108 Síocháin a sheachadadh do gach spiorad Heike deireanach 669 01:07:50,442 --> 01:07:55,155 Leis an léiriú chun deireadh a chur le gach léiriú 670 01:07:55,322 --> 01:08:00,702 Tar go bhfeice tú mar a chríochnaíonn sé 671 01:08:01,286 --> 01:08:03,747 Bainfidh sé a masc amach don aicsean deiridh. 672 01:08:03,955 --> 01:08:05,749 Cloisim go bhfuil sé dathúil. 673 01:08:05,916 --> 01:08:08,794 Tá sé chun a aghaidh a thaispeáint. 674 01:08:09,044 --> 01:08:10,962 Tá an masc ag éirí as. 675 01:08:11,129 --> 01:08:13,340 Cloisim go bhfuil sé uaigneach. 676 01:08:13,715 --> 01:08:17,552 Feicfimid... a bhfuil curtha i bhfolach aige. 677 01:08:17,719 --> 01:08:20,597 INU-OH 678 01:08:20,931 --> 01:08:24,142 Tá sé chun a masc a bhaint de. 679 01:08:24,476 --> 01:08:26,019 Tá an masc ag titim amach! 680 01:08:26,186 --> 01:08:27,479 Ní féidir liom fanacht! 681 01:08:27,646 --> 01:08:31,817 Onóir do shagart biwa a léiriú ag ócáid mar seo... 682 01:08:31,983 --> 01:08:34,611 Mhúin an Máistir Teiichi go maith dó! 683 01:08:35,862 --> 01:08:37,322 Inu-ó! 684 01:08:37,489 --> 01:08:39,074 - Inu-ó! - Inu-ó! 685 01:08:39,241 --> 01:08:41,576 - Inu-ó! - Féach thar anseo! 686 01:08:41,743 --> 01:08:44,287 - Inu-ó! - Inu-ó! 687 01:08:44,454 --> 01:08:46,623 An gceapann tú go bhfeicfimid an dragan an uair seo? 688 01:08:47,124 --> 01:08:50,919 Déan iarracht srian a chur ort féin. Tá tú i riocht íogair. 689 01:08:51,086 --> 01:08:55,132 Ach tá Inu-oh ar tí dul ar aghaidh! Conas is féidir liom suí go fóill? 690 01:08:55,298 --> 01:09:00,679 Tá gach duine tar éis titim le haghaidh Inu-oh! Fiú is breá leis na huaisle agus na samurai é! 691 01:09:01,721 --> 01:09:05,267 Más mian leat é a choinneáil linn ba cheart duit níos mó a dhéanamh dó 692 01:09:05,433 --> 01:09:07,853 in ionad obsessing thar Fujiwaka. 693 01:09:14,025 --> 01:09:16,153 Tá níos mó sceitimíní ar na biotáillí ná mar is gnách. 694 01:09:16,319 --> 01:09:18,864 Tá a fhios acu gurb é seo é. 695 01:09:19,322 --> 01:09:23,577 Faigheann siad síocháin nó cuileoga mo cheann. 696 01:09:23,743 --> 01:09:25,537 D'fhéadfadh sé dul ceachtar bealach. 697 01:09:25,871 --> 01:09:29,374 D’fhéadfadh sé seo a bheith ar ár seó deireanach. 698 01:09:29,541 --> 01:09:33,587 Ná bheith dúr. Nílimid ach ag tosú. 699 01:09:34,171 --> 01:09:38,300 Is féidir leis na cinn eile bogadh ar aghaidh ach ní hé ár n-am fós. 700 01:09:38,550 --> 01:09:40,510 Inu-ó! 701 01:09:40,760 --> 01:09:42,846 Inu-ó! 702 01:09:47,184 --> 01:09:48,560 Is cuma cad a tharlaíonn ... 703 01:09:48,727 --> 01:09:50,645 Táimid anseo anois. 704 01:09:50,812 --> 01:09:52,772 Dhorn le chéile. 705 01:09:54,024 --> 01:09:55,150 A ligean ar dul! 706 01:09:55,609 --> 01:09:56,568 Sea! 707 01:09:56,735 --> 01:09:57,903 Sea! 708 01:09:58,320 --> 01:10:01,448 Seo é "Dragon Commander" de chuid Inu-oh! 709 01:10:09,247 --> 01:10:11,166 Tá an ghealach gar don ghrian. 710 01:10:12,459 --> 01:10:17,964 Sruthaíonn do chorp 711 01:10:18,131 --> 01:10:23,053 Amach ar muir 712 01:10:23,220 --> 01:10:29,059 An tAm atá caite, san am i láthair agus sa todhchaí... 713 01:10:29,559 --> 01:10:34,189 Bí i gceann 714 01:10:34,481 --> 01:10:40,320 An bhfuil tú beo? 715 01:10:40,487 --> 01:10:47,494 Nó an bhfuil tú marbh? 716 01:10:48,245 --> 01:10:53,959 Cosúil le biotáille 717 01:10:54,125 --> 01:11:01,132 Ní féidir do bhealach a aimsiú 718 01:11:01,758 --> 01:11:07,472 Déan iarracht cuimhneamh 719 01:11:07,639 --> 01:11:14,646 D'ainm 720 01:11:15,188 --> 01:11:20,819 Ceannasaí na Heike 721 01:11:20,986 --> 01:11:27,993 Cuimhnigh cé tú féin 722 01:11:32,080 --> 01:11:38,128 Aislingí agus seachmaill 723 01:11:38,378 --> 01:11:44,843 Thar Pálás an Rí Dragon 724 01:11:45,218 --> 01:11:51,391 Fírinne agus dílseacht 725 01:11:51,558 --> 01:11:58,565 Cad a bhí i gceist acu? 726 01:12:07,115 --> 01:12:11,369 Ní ligfidh mé duit dul ar aghaidh. Is léiriú Hie-za é seo. 727 01:12:16,041 --> 01:12:21,838 Chaith tú féin isteach san fharraige 728 01:12:22,005 --> 01:12:29,012 Creidiúint go bhfaighfeá 729 01:12:29,471 --> 01:12:35,310 Pálás an Rí Dragon 730 01:12:35,477 --> 01:12:42,484 Má lorgaíonn tú síocháin 731 01:12:42,942 --> 01:12:49,783 Le creideamh gan staonadh 732 01:12:49,949 --> 01:12:56,956 Gheobhaidh tú do bhealach 733 01:13:04,631 --> 01:13:08,343 Cad atá cearr? Cén fáth nach bhfuil na biotáillí ag bogadh ar aghaidh? 734 01:13:08,843 --> 01:13:09,844 Tá rud éigin ar iarraidh. 735 01:13:10,470 --> 01:13:11,596 Cén fáth nach féidir leo síocháin a fháil? 736 01:13:13,223 --> 01:13:14,849 Tá scéal eile... 737 01:13:17,227 --> 01:13:19,187 Scéal nach mór dúinn a aimsiú. 738 01:13:21,898 --> 01:13:24,526 Níl ach cosán amháin go dtí an aisling 739 01:13:24,692 --> 01:13:28,029 Is é seo bealach an Heike 740 01:13:28,196 --> 01:13:30,990 Cuimhní dearmadta ar an gclann tite 741 01:13:31,157 --> 01:13:33,993 Shábháil ollphéist agus sagart dall 742 01:13:34,160 --> 01:13:35,370 - Tá sé in am - Aisling 743 01:13:35,703 --> 01:13:36,746 Dare a lorg 744 01:13:36,955 --> 01:13:38,373 - Aisling - Chomh dána 745 01:13:38,540 --> 01:13:41,084 - Cuireann sé gáire ort - Amach 746 01:13:55,807 --> 01:14:01,938 Cá bhfuil na guthanna? Cén fáth nach féidir liom iad a chloisteáil? 747 01:14:02,105 --> 01:14:05,275 - Freagair! - Freagair sinn! 748 01:14:05,442 --> 01:14:08,319 Cad é? 749 01:14:08,486 --> 01:14:11,489 Cad é? 750 01:14:11,656 --> 01:14:14,576 Tá rud éigin á choinneáil anseo agat 751 01:14:14,742 --> 01:14:17,662 Bris tríd! Bris tríd! 752 01:14:17,829 --> 01:14:24,210 Tá an t-am tagtha chun an fhírinne a nochtadh! 753 01:14:24,377 --> 01:14:27,255 Téim go domhain agus aimsigh é! 754 01:14:41,060 --> 01:14:45,982 Mar sin bhí an méid a dúirt siad fíor ... Tá an regalia cursed. 755 01:14:48,318 --> 01:14:50,653 Beidh orainn é a choinneáil i bhfolach an chéad uair eile! 756 01:14:50,820 --> 01:14:54,699 Seo a theastaíonn ón shogun... 757 01:14:54,866 --> 01:14:56,701 Déan trócaire ar ár n-anamacha! 758 01:14:56,868 --> 01:15:00,455 Ní féidir leis na cúirteanna a aontú gan é seo! 759 01:15:02,165 --> 01:15:05,585 Tá a fhios agam conas a chríochnaíonn an ceann seo ... Taispeáin dom scéal Inu-oh! 760 01:15:24,270 --> 01:15:29,943 Cad atá ar siúl sa phríomhchathair anocht? 761 01:15:30,401 --> 01:15:36,407 Smaointe aingidh, ceapacha dúnmharaithe, shamhlaigh cogaí 762 01:15:36,866 --> 01:15:42,830 Cinn scartha, leapacha folmha, tiarnaí cruadhacha agus ocrach 763 01:15:42,997 --> 01:15:45,708 Mo ghrá faoi rud ar bith 764 01:15:45,875 --> 01:15:47,377 [20 bliain ó shin] 765 01:15:57,303 --> 01:16:00,348 Níl! Níl! Ní leor! 766 01:16:01,140 --> 01:16:03,560 Cad atá uait? 767 01:16:52,692 --> 01:16:54,569 Inis dom cad is mian leat. 768 01:16:54,736 --> 01:16:56,529 Ba mhaith liom... 769 01:16:56,696 --> 01:17:00,283 Ba mhaith liom a bheith ar an réalta beo is mó! 770 01:17:00,450 --> 01:17:06,789 Is féidir liom a thabhairt duit ... scéalta speisialta le hinsint. 771 01:17:09,959 --> 01:17:16,716 Sna sráidbhailte áit an ceann deireanach de na Heike slán 772 01:17:17,592 --> 01:17:21,929 scéalta bréaga thar do bhrionglóidí is fiáine 773 01:17:22,096 --> 01:17:25,224 i bhfolach ón domhan. 774 01:17:25,933 --> 01:17:30,730 Fuair na sagairt biwa na scéalta seo 775 01:17:31,064 --> 01:17:34,359 ach is féidir liomsa iad a dhéanamh. 776 01:17:37,153 --> 01:17:42,241 Scéal amháin do gach sagart. 777 01:17:51,250 --> 01:17:55,880 Tá! Is liomsa iad go léir! 778 01:17:59,592 --> 01:18:02,428 Mise agus mise amháin! 779 01:18:08,059 --> 01:18:11,771 Ní leor é... Ní leor fós! 780 01:18:12,397 --> 01:18:14,691 Teastaíonn níos mó uaim! 781 01:18:14,899 --> 01:18:16,734 Mar sin déanaim. 782 01:18:17,610 --> 01:18:23,366 Tabhair dom an neamhchiontacht radiant do leanbh gan bhreith... 783 01:18:23,533 --> 01:18:24,367 Níl! 784 01:18:24,534 --> 01:18:26,953 Seo a iarraim. 785 01:18:27,120 --> 01:18:28,454 Ní hea! 786 01:18:31,958 --> 01:18:33,918 Is leatsa é. 787 01:18:37,714 --> 01:18:40,174 Tóg go léir é! 788 01:18:42,844 --> 01:18:47,515 Stop! Gheobhaidh sé bás! Gheobhaidh Inu-oh bás! 789 01:18:47,849 --> 01:18:50,768 Conas a d'fhéadfá? Cabhraigh leis! 790 01:18:50,935 --> 01:18:54,188 Duine éigin! Le do thoil! 791 01:18:55,064 --> 01:18:56,190 Duine éigin! 792 01:19:13,332 --> 01:19:14,459 Fuair ​​​​sé. 793 01:19:14,625 --> 01:19:15,877 Sin é. 794 01:19:16,043 --> 01:19:17,378 Chonaic tú é? 795 01:19:17,962 --> 01:19:19,797 Sea, rinne mé. 796 01:19:28,306 --> 01:19:34,520 Cuimhní fiú 797 01:19:34,896 --> 01:19:41,903 Snámh i measc aisling 798 01:19:43,112 --> 01:19:50,119 Seo an áit a bhfaightear an Heike 799 01:19:51,412 --> 01:19:58,419 I scéal aisling 800 01:19:59,545 --> 01:20:06,552 Bailímid anseo le canadh 801 01:20:07,428 --> 01:20:14,435 Sutra an Dragain agus an Beast 802 01:20:15,937 --> 01:20:22,360 An t-amhrán atá againn go léir 803 01:20:22,527 --> 01:20:29,534 Chun an pálás a bhaint amach faoin bhfarraige 804 01:20:41,712 --> 01:20:43,714 Níl sé seo ceart. Ní mar seo atá sé ceaptha a bheith! 805 01:20:43,881 --> 01:20:46,175 Ba cheart dom a bheith thíos ansin! 806 01:20:47,760 --> 01:20:51,514 Cén fáth nach mé?! Cén fáth an ollphéist sin?! 807 01:20:51,681 --> 01:20:55,268 Is mise an réalta! Ba chóir dom Shine an gile! 808 01:20:56,060 --> 01:21:00,189 Nach tusa an duine is gile? 809 01:21:00,398 --> 01:21:03,609 Níl! Ach ba chóir dom a bheith! Nár cheart dom? 810 01:21:04,652 --> 01:21:07,321 Mar sin, ba mhaith leat le haghaidh níos mó? 811 01:21:07,488 --> 01:21:09,115 Sea! Ar ndóigh! 812 01:21:09,448 --> 01:21:11,742 Faigh réidh leis an ollphéist sin! 813 01:21:19,417 --> 01:21:22,837 An leanbh a thug tú... dom? 814 01:21:23,004 --> 01:21:25,256 Sea! Scrios é! 815 01:21:25,423 --> 01:21:31,262 An bhfuil sé ann? 816 01:21:31,429 --> 01:21:36,267 An bhfuil sé ann? An bhfuil sé ann? An bhfuil sé ann? 817 01:21:36,434 --> 01:21:43,441 Tá an pálás ann 818 01:21:44,317 --> 01:21:46,402 Faigh réidh leis an ollphéist sin anois! 819 01:21:47,904 --> 01:21:52,491 An bhfuil tú ag dul ar ais ar do gheallúint? 820 01:21:53,075 --> 01:21:56,829 Tá tú ag iarraidh orm a mhilleadh rud a thug tú dom cheana féin. 821 01:22:02,335 --> 01:22:05,963 Scriosfar thú ina ionad sin. 822 01:22:09,258 --> 01:22:15,806 Pálás an Rí Dragon 823 01:22:15,973 --> 01:22:19,018 Tá sé ann, tá sé ann, tá an pálás ann 824 01:22:19,185 --> 01:22:22,438 Níor cailleadh a thuilleadh 825 01:22:22,605 --> 01:22:25,650 Tar éis fanacht chomh fada 826 01:22:25,816 --> 01:22:28,945 Le fáil ag na hiarrthóirí 827 01:22:29,111 --> 01:22:32,281 Seachadta ag amhrán 828 01:22:32,448 --> 01:22:39,455 Tá muid sroichte faoi dheireadh Pálás an Rí Dragon 829 01:22:55,429 --> 01:23:02,436 Ár gcroí 830 01:23:03,354 --> 01:23:10,361 Seo le chéile mar aon ní amháin 831 01:23:12,863 --> 01:23:13,698 A ligean ar dul! 832 01:23:13,864 --> 01:23:15,157 Ar an mbealach seo. 833 01:23:21,414 --> 01:23:25,751 Dúnfar grúpa Tomoari inniu! 834 01:23:25,918 --> 01:23:29,880 Tá na hamhráin nua Heike achrann le glóir an shogun! 835 01:23:33,926 --> 01:23:37,013 - Bog! As an mbealach! - Máistir Tomoari! 836 01:23:38,806 --> 01:23:40,891 Come on, bogadh! 837 01:23:41,058 --> 01:23:43,310 - Seas siar! - Dúirt mé seasamh siar! 838 01:23:46,897 --> 01:23:50,526 Is é grúpa Kakuichi an t-aon chumann anois aitheanta ag an shogun! 839 01:23:50,693 --> 01:23:54,739 Amhrán Kakuichi amháin saor in aisce, déanfar! 840 01:23:54,905 --> 01:23:56,157 Le do thoil, níl! 841 01:23:56,323 --> 01:23:57,742 Maith dúinn! 842 01:24:10,671 --> 01:24:12,131 - Ach! - Cad atá ar siúl? 843 01:24:13,799 --> 01:24:14,925 Máistir Teiichi! 844 01:24:17,762 --> 01:24:18,679 Féach air! 845 01:24:18,846 --> 01:24:19,930 Máistir Teiichi! 846 01:24:26,562 --> 01:24:29,815 Máistir Teiichi! Máistir Teiichi! 847 01:24:30,024 --> 01:24:31,233 Tomoari? 848 01:24:31,650 --> 01:24:34,445 Is é mo chuideachta é... Tá siad i dtrioblóid! 849 01:24:35,863 --> 01:24:40,409 Cén fáth nach féidir linn ár gcuid amhrán a chanadh? Cad a rinne an Tomoari-za? 850 01:24:40,576 --> 01:24:45,206 Máistir Kakuichi críochnaithe an Heike deifnídeach. 851 01:24:45,706 --> 01:24:50,419 As seo amach, ní féidir linn ach canadh na scéalta Heike sa leabhar. 852 01:24:50,586 --> 01:24:52,546 Ach is iad ár n-amhrán! 853 01:24:53,672 --> 01:24:55,925 Is é toil an shogunate! 854 01:24:56,509 --> 01:25:01,514 Níl! Is le Inu-oh! Agus baineann mé leis na scéalta sin! 855 01:25:01,680 --> 01:25:04,016 Conas is féidir leo iad a ghlacadh amach uainn?! 856 01:25:05,059 --> 01:25:11,440 Tomoari, tá a fhios agam go bhfuil tú trína chéile, ach athrú d'ainm agus tar ar ais chugainn. 857 01:25:11,607 --> 01:25:15,861 Is mise Tomoari! Tomoari is ainm dom! Sin an t-ainm a roghnaigh mé dom féin! 858 01:25:16,028 --> 01:25:18,072 "Seo muid"! 859 01:25:19,824 --> 01:25:21,742 Tá Inu-oh aontaithe. 860 01:25:21,909 --> 01:25:26,789 Ní sheinnfidh sé an Heike nua choíche nó a scéal féin arís. 861 01:25:26,956 --> 01:25:27,832 Mura ndéanann tú ... 862 01:25:27,998 --> 01:25:29,750 Tá tú ag luí. Ní chreidim thú! 863 01:25:29,917 --> 01:25:32,753 Seo iad ár scéalta! Ár n-amhrán! 864 01:25:32,920 --> 01:25:33,629 Tomó! 865 01:25:33,796 --> 01:25:36,215 Tá an ceart ag Inu-oh, Tomoari! 866 01:25:37,633 --> 01:25:39,677 Níl! 867 01:25:39,844 --> 01:25:40,553 Tomái! 868 01:25:40,719 --> 01:25:44,306 - Ní hea, ní hea... - Tá an Tomoari-za scortha. 869 01:25:44,473 --> 01:25:47,434 - Ní hea, ní hea! - Tá tú ag teacht liom! 870 01:25:48,227 --> 01:25:48,936 Tar! 871 01:25:49,103 --> 01:25:51,564 Abair leo gur tusa Tomoichi! 872 01:25:52,606 --> 01:25:54,483 Ná troid! 873 01:25:54,817 --> 01:25:58,112 Seo é Tomoichi an Kakuichi-za! 874 01:25:58,362 --> 01:26:02,867 Nach féidir linn é seo a réiteach go síochánta? Seo é compántas Master Kakuichi! 875 01:26:03,033 --> 01:26:07,163 Ní sheinnfidh sé aon amhrán nach bhfuil sa leabhar! 876 01:26:07,580 --> 01:26:12,751 Is mise Tomoari an Tomoari-za! Insim scéalta na biotáille caillte! 877 01:26:12,918 --> 01:26:16,422 Tomoichi! Abair leo gur tusa Tomoichi! 878 01:26:16,881 --> 01:26:19,633 - Abair leo! - Ní ligfidh mé duit ár scéalta a thabhairt leat! 879 01:26:23,762 --> 01:26:26,140 - Hey... - Taniichi? 880 01:26:26,348 --> 01:26:27,349 Tani?! 881 01:26:27,766 --> 01:26:29,476 Fuair ​​​​sé ar an mbealach. 882 01:26:29,685 --> 01:26:30,978 Taniichi! 883 01:26:31,145 --> 01:26:32,688 Tani! 884 01:26:35,149 --> 01:26:36,150 Mo dheartháir! 885 01:26:36,567 --> 01:26:38,777 Maith sibh! 886 01:26:40,738 --> 01:26:44,158 Is mise Tomoari! Ní bheidh mé ag rith agus ní bheidh mé i bhfolach! 887 01:26:44,408 --> 01:26:48,370 Socróidh mé cad is ainm dom! Aon duine... Níl éinne... 888 01:26:48,537 --> 01:26:50,581 Ní féidir le duine ar bith é a thógáil uaim! 889 01:26:55,252 --> 01:26:56,253 Lig dom dul. 890 01:26:56,837 --> 01:26:59,590 Lig dom dul! Scaoil amach dom! 891 01:26:59,757 --> 01:27:02,718 Mo dheartháireacha! 892 01:27:16,148 --> 01:27:21,195 Ar deireadh, tá bláthanna againn anseo go damhsa chomh hálainn leat, a Inu-oh. 893 01:27:21,570 --> 01:27:22,613 mo thiarna. 894 01:27:22,780 --> 01:27:28,702 Bhí do léiriú deiridh chomh cumhachtach, ró-iontach don saol seo. 895 01:27:28,869 --> 01:27:31,372 Tá tú cineálta. 896 01:27:32,331 --> 01:27:37,711 Ach do scéalta Heike dul beagán rófhada. Níl níos mó acu. 897 01:27:38,504 --> 01:27:41,674 Tá Tales na Heike Bailíodh i leabhar Kakuichi. 898 01:27:44,468 --> 01:27:47,263 Le meas cuí, Is iad mo scéalta Heike... 899 01:27:47,429 --> 01:27:49,682 Tá grúpa Tomoari scortha. 900 01:27:51,141 --> 01:27:53,727 Ní dhéanfar do chuid amhrán a léiriú níos mó. 901 01:27:53,894 --> 01:27:58,857 Ní féidir linn sagairt biwa a bheith ag dul timpeall na hamhráin sin a choinneáil beo. 902 01:28:00,567 --> 01:28:04,154 Éilíonn aontacht ordú. 903 01:28:05,864 --> 01:28:08,158 Ná féach an biwa sagart sin arís. 904 01:28:11,203 --> 01:28:15,374 Agus má dhiúltaigh mé mo scéalta a thabhairt suas... 905 01:28:15,541 --> 01:28:18,794 Ar mhaith leat do chuid a fheiceáil díbir cara sagart? 906 01:28:31,015 --> 01:28:35,978 Bheinn sásta dearmad a dhéanamh ar fad faoi na scéalta sin. 907 01:28:36,395 --> 01:28:39,773 Agus ní fheicfidh mé an biwa sagart arís. 908 01:28:40,024 --> 01:28:43,652 As seo amach, a Thiarna... 909 01:28:43,819 --> 01:28:48,782 Beidh mé ag rince do do shúile amháin. 910 01:28:48,949 --> 01:28:53,579 Sásta é a chloisteáil. Ba fuath liom dul gan féachaint ort ag damhsa. 911 01:28:54,496 --> 01:28:55,831 A thiarna! 912 01:29:11,889 --> 01:29:16,935 "Na Caibidlí Inu-oh" cuireadh toirmeasc orthu 913 01:29:17,519 --> 01:29:23,817 leis an shogun céadna cé Theastaigh ón Imperial Regalia... 914 01:29:24,735 --> 01:29:29,406 An Ashikaga suarach a ghoid 915 01:29:30,532 --> 01:29:34,661 saol m'athar agus aislingí mo mháthar. 916 01:29:34,828 --> 01:29:37,748 - Cé hé sin? - Níl a fhios agam. 917 01:29:37,915 --> 01:29:41,335 - Ní uair amháin, ach faoi dhó... - Cad atá i do lámh? 918 01:29:41,877 --> 01:29:45,756 Ghoid sé mo sholas chugam. 919 01:29:46,048 --> 01:29:49,718 Dúirt an sagart biwa liom tóg go uaigh an tseanshogun é. 920 01:29:51,553 --> 01:29:54,807 Go ngearrfaidh na déithe pionós ar an Ashikaga! 921 01:29:55,265 --> 01:29:59,103 - Cuir pionós air! - Ná habair tada le haon duine. 922 01:30:04,983 --> 01:30:11,031 Éist, gach éinne. Éist. 923 01:30:11,657 --> 01:30:16,537 Éist le mo ghlór. 924 01:30:17,287 --> 01:30:22,209 Ná deintear dearmad choíche air. 925 01:30:24,294 --> 01:30:26,088 M'ainm... 926 01:30:28,132 --> 01:30:34,054 Is cuma cad a tharlaíonn dom is é m'ainm fíor... 927 01:30:39,726 --> 01:30:41,562 Agus beidh i gcónaí... 928 01:30:55,701 --> 01:30:59,580 Tomona de Dan-no-ura! 929 01:31:26,064 --> 01:31:29,526 Chuaigh INU-OH AR A BHEITH AN taibheoir is mó dá thráth 930 01:31:29,693 --> 01:31:31,737 FÓS A AINM TÁ DEIREADH SÁBHÁILTE ÓN BHFUIL 931 01:31:31,904 --> 01:31:34,907 AGUS A GACH AMHÁIN TAR ÉIS SPREAGADH A BHFUIL CAILLTE. 932 01:31:35,073 --> 01:31:38,660 MAR DO FUJIWAKA ÓGA, D'ATHRAÍONN SÉ A AINM CHUIG ZEAMI níos déanaí 933 01:31:38,827 --> 01:31:43,040 AGUS A MÓR A DHÁNNA AGUS A CHEUD LÁIMHE TAR ÉIS A MHÚNÚ NOH MAR A BHFUIL EOLAS AN LÁIMHE. 934 01:31:45,667 --> 01:31:48,420 Is fada, fadó... 935 01:31:49,546 --> 01:31:52,674 Cá fhad atá sé? 936 01:31:53,050 --> 01:31:58,055 Cá fhad... Cá fhad atá sé? 937 01:32:03,602 --> 01:32:06,021 Cé chomh fada... 938 01:32:07,105 --> 01:32:11,568 an raibh mé anseo? 939 01:32:17,115 --> 01:32:19,326 Tá mé ag lorg tú 940 01:32:20,577 --> 01:32:21,954 ar feadh 600 bliain. 941 01:32:23,539 --> 01:32:28,210 Mar sin tá tú ag dul in aice le Tomona arís. Ní haon ionadh go raibh sé chomh deacair teacht ort. 942 01:32:29,127 --> 01:32:30,587 Cuimhnigh? 943 01:32:30,921 --> 01:32:33,215 Roghnaigh tú féin an t-ainm sin. 944 01:32:33,507 --> 01:32:37,886 Tú féin agus mise, táimid anseo. Nach bhfuil sé sin ceart, a Tomoari? 945 01:32:50,774 --> 01:32:51,650 Inú... 946 01:32:51,817 --> 01:32:54,653 Tá an sean-chiaróg sin agat fós, huh? 947 01:32:54,820 --> 01:32:56,780 An féidir leat é a imirt? 948 01:33:01,577 --> 01:33:02,703 Cúrsa is féidir liom. 949 01:33:10,794 --> 01:33:12,754 - Tá sé sin go maith. - Tá a fhios agam. 950 01:33:16,842 --> 01:33:18,468 Fuair ​​​​tú fós é! 951 01:33:18,969 --> 01:33:20,178 Tá a fhios agam. 952 01:33:20,345 --> 01:33:21,430 Iontach! 953 01:33:21,597 --> 01:33:22,973 Éist leis seo! 954 01:33:37,696 --> 01:33:38,780 Inu-ó! 955 01:33:39,197 --> 01:33:40,324 Tomái! 956 01:33:40,907 --> 01:33:42,242 Inu-ó! 957 01:33:42,576 --> 01:33:43,952 Tomái! 958 01:33:45,120 --> 01:33:46,455 Inu-ó! 959 01:33:47,039 --> 01:33:48,832 Tomái! 960 01:33:48,999 --> 01:33:50,334 Inu-ó! 961 01:33:50,959 --> 01:33:52,586 Tomái! 962 01:34:01,928 --> 01:34:04,264 Avu-chan (Banríon Bee) Mirai Moriyama 963 01:34:33,794 --> 01:34:35,128 Bunobair TALE NA HEIKE: NA CAIBIDIL INU-OH 964 01:34:35,295 --> 01:34:36,963 Scríofa ag Hideo Furukawa Arna fhoilsiú ag KAWADE SHOBO SHINSHA Ltd. Foilsitheoirí 965 01:34:37,798 --> 01:34:39,800 Scáileán Akiko Nogi 966 01:34:40,801 --> 01:34:42,803 Cruthú Carachtair Taiyo Matsumoto 967 01:34:43,804 --> 01:34:45,806 Ceol Otomo Yoshihide 968 01:34:46,807 --> 01:34:48,809 Maoirseoirí Beochana Yoshimichi Kameda, Satoshi Nakano 969 01:34:49,810 --> 01:34:51,812 Dearthóir Carachtair Nobutake Ito 970 01:34:52,813 --> 01:34:54,815 Stiúrthóir Cúnta Fuga Yamashiro 971 01:34:55,816 --> 01:34:57,234 Stiúrthóirí Beochana: Shuto Enomoto, Kenji Zemba, Tokuyuki Matsutake, Takashi Mukoda 972 01:34:57,401 --> 01:34:58,902 Atsuko Fukushima, Yasuhiro Nakura, Hideo Harigaya, Toshihiko Masuda, Nobutake Ito 973 01:34:59,820 --> 01:35:01,822 Stiúrthóir Ealaíne Hideki Nakamura 974 01:35:02,823 --> 01:35:04,825 Comhordaitheoir Datha Yuko Kobari 975 01:35:05,826 --> 01:35:07,828 Stiúrthóir Grianghrafadóireachta Yoshihiro Sekiya 976 01:35:08,829 --> 01:35:10,831 Eagarthóir Kiyoshi Hirose 977 01:35:11,832 --> 01:35:13,834 Stiúrthóir Fuaime Eriko Kimura 978 01:35:14,835 --> 01:35:16,837 Éifeacht Fuaime Katsuhiro Nakano 979 01:35:17,838 --> 01:35:19,840 Taifeadadh Fuaime Tógshi Imaizumi 980 01:35:20,841 --> 01:35:22,843 Maoirseoir Cúlra Stairiúil Yoshihiko Sata 981 01:35:23,844 --> 01:35:25,846 Noh Maoirseoir Keizo Miyamoto 982 01:35:26,805 --> 01:35:28,807 Maoirseoir Feidhmíochta Noh Hirotada Kamei 983 01:35:29,808 --> 01:35:31,810 Maoirseoir agus Cumadóir Biwa Yukihiro Goto 984 01:37:15,163 --> 01:37:17,707 Arna chur i láthair ag Comhpháirtithe Scannán "INU-OH". 985 01:37:18,708 --> 01:37:21,253 Dáileadh Intíre de réir Aniplex, Asmik Ace 986 01:37:22,254 --> 01:37:24,798 Táirgeadh Beochana Eolaíocht SARU 987 01:37:27,008 --> 01:37:30,887 Stiúrtha ag Masaaki Yuasa 988 01:37:35,851 --> 01:37:38,854 Fotheidil Bhéarla le Annie Iwasaki Eagarthóir Aistriúcháin David Boyd